3/14/2011

Ayuda a las víctimas del terremoto, de Japón

東北地方太平洋沖地震 被害に遭われた皆様へ

東北地方太平洋沖地震により、
亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。

被災された皆様、そのご家族の方々に、心よりお見舞い申し上げると同時に、
皆様のご無事と、一日も早い復旧・復興をお祈り申し上げます。

日本赤十字社
Cruz Roja Española

グルッポンスペイン版からも赤十字を通して募金ができます。

Groupon de hoy

Ayuda a las víctimas de la tragedia en Japón.
Por cada euro que aportes a la Cruz Roja Japonesa a través de esta campaña,
Groupon dona otro


Groupon City Deal


Ayuda a las víctimas de la tragedia en Japón. Por cada euro que aportes a la Cruz Roja Japonesa a través de esta campaña, Groupon dona otro

Todo el dinero de esta campaña va directamente a las víctimas de la tragedia del Pacífico.

El viernes 11 de marzo de 2011, un terremoto 9.1 en la escala de Richter en Japón ha conmocionado al mundo. Las consecuencias totales que ha provocado el mismo están por valorarse, pero en este momento 4 millones de personas están sin luz y casi un millón sin agua potable. Los daños a las infraestructuras, inmuebles y redes de transporte han sido inimaginables.

En el país se han dispuesto varios puestos de socorro. El resto del mundo, todavía en estado de shock por la magnitud de este terremoto, ya está ofreciendo una mano para ayudar a los damnificados de esta tragedia. La operación de socorro se ha puesto en marcha tan pronto como se ha conocido la catástrofe, pero los recursos necesarios para afrontar esta situación son enormes.

Por esta razón, Groupon ha decidido realizar una campaña solidaria con la Cruz Roja Japonesa. Queremos aportar toda la ayuda que esté en nuestra mano con el fin de acelerar el proceso de recuperación de Japón y aminorar los daños de esta catástrofe, en la medida de lo posible.

A través de esta campaña tienes a posibilidad de colaborar con una o más donaciones de 1€. Por cada aportación, Groupon donará la misma cantidad... duplicando así los beneficios con destino a la Cruz Roja Japonesa. El objetivo de esta campaña solidaria es alcanzar los 100.000€ en donaciones. ¡Y lo vamos a conseguir!

Todos nuestros pensamientos los tenemos depositados en nuestros colegas de Groupon Japón así como en todas las personas que han sido afectadas por este desastre natural.

Japón necesita tu ayuda, contamos contigo.

El Equipo de Groupon España
Cruz Roja Japonesa
Ayuda a las víctimas del terremoto, de Japón

3/01/2011

ルッコラとカノニゴ菜の健康お米サラダ


パーボイルド米にルッコラ、カノニゴ菜、レタス、もやし、ツナ。
これに食べるラー油(中華版)と少々のお塩で味付けで簡単美味しい朝ごはん